推荐信息:
财经
频道
您的位置:首页 > 财经 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。来自http://www.huijindi.com/如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。网站http://www.huijindi.com/

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。汇金地但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。网站huijindi.com

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。汇金地教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。版权huijindi.com对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

文化母婴股票动漫娱乐教育美食推荐

  • 【纯纯欲动:首席别乱来】小说在线阅读

    原标题:【纯纯欲动:首席别乱来】小说在线阅读小说名:纯纯欲动:首席别乱来目录预览:总裁的搬运小工我对总裁可没兴趣无意说坏话,当场被抓包总裁的搬运小工这一秒,杜纯纯觉得多年来她那‘山重水复疑无路’的暗恋,总算是‘柳暗花明又一村’了。天空很蓝,阳光很灿烂。一身正装,俏丽短发的杜纯纯,正站在乐天集团的大厦外面。她仰着头,眯着眼睛,打量着即将要开始上班的地方,心情指数,顿时呈直线飙升,HIGH到了极点。“哈哈哈……陆子渊,我说过你逃不出我手心的,乖乖等着被我拿下吧。”杜纯纯缓缓地握紧拳头,阳光下做了个超

  • 【半傻疯妃】小说在线阅读

    原标题:【半傻疯妃】小说在线阅读小说:半傻疯妃目录预览:001起死回生002转变003出嫁001起死回生001起死回生“小姐,小姐你醒醒啊,你可千万不要死啊,你死了,咱们拿什么去赔给那七王爷啊,这圣旨都下来了,到时候可就是欺君啦,小姐,你醒醒,醒醒啊。”聂冰只觉得有人不断的摇晃着自己,摇的她的胃一阵阵的抽搐,直想吐。突然一阵噼里啪啦的脚步声传来,一大群人蜂拥而入,一个小小的朴素到不能再朴素的房间里,一下子塞满了人。哭的泪流满面的小丫鬟愣愣的抬起头,看着这满屋子的人,吓得什么都忘了。她的小姐,可是

  • 【异世之风云霸起】小说在线阅读

    原标题:【异世之风云霸起】小说在线阅读小说书名:异世之风云霸起目录预览:楔子第一章降临异世第二章少年林飞楔子来到厕所的赵小琪蹲在旁边,默默的哭了一会,时而进来的人瞄了瞄她,视线又移到了别处,并没有人在意她。哭了一会的赵小琪打开了水龙头,洗了一下脸,抬头看着镜子的自己很是伤心。为什么自己长得那么丑?为什么皮肤那么干巴巴的?为什么身材又那么平平的?她不懂这是为什么,她的妈妈虽不说太过于漂亮,但漂亮还是能形容的,爸爸不帅,可也是耐看的那种,为什么自己却这样?“叮叮叮~~~”一声上课声传到了这所学校的某

  • 【杀魔】小说在线阅读

    原标题:【杀魔】小说在线阅读小说书名:杀魔目录预览:001铜皮入境002杀出血路003别惹我001铜皮入境铁血帝国,西北行省,白骨山。弯月似刀,狂风呼啸。狂暴的西北风夹带无数碎石和断枝席卷白骨山,赤身的囚徒们顶风弯腰背着无比沉重的白铜矿石拼命爬向山顶,不时有人或者矿石滚落万丈深渊,消没无踪!啪!监工的皮鞭狠狠的抽打在一个瘦小少年的肩头,撕扯下来一大片血肉,少年却皱眉一声不吭,继续埋头爬山。终于爬到山顶,少年肩头的伤口已经结痂,交完矿石领到一块硬邦邦臭烘烘的馒头,走进附近山壁间一排排洞穴之中最隐秘

  • 【剑耀八荒】小说在线阅读

    原标题:【剑耀八荒】小说在线阅读小说名称:剑耀八荒目录预览:第一章逃亡第二章降生第三章密谈第一章逃亡第一章逃亡傍晚,一弯娥眉月挂在靛色的天空,在西面的地平线,一抹亮色缓缓褪尽。此时的山林里,莽莽的林海和昏暗的天幕渐渐融为一体,更显得世界的博大和深邃。但在这片山林深处的一处稍显平正的谷地,却出现了剑拔弩张的一幕。只见一个老人和三个三十岁左右的护卫,拱卫着中心处的一个少年,正小心提防着,严阵以待。另外五个长得凶神恶煞的人,则包围着他们,满脸的残忍和戏虐。四人护卫圈内的少年,平静地站着,脸上并没有多少

  • 【相门庶女:皇的弃妃】小说在线阅读

    原标题:【相门庶女:皇的弃妃】小说在线阅读小说名:相门庶女:皇的弃妃目录预览:001大婚002拜堂003无奈001大婚凤天王朝凤昭帝三十七年三月初八,凤天王朝的九殿下风九幽与宰相府四小姐阮绵绵大婚。大婚当天,烈日当头。九幽宫外已经围满了前来观礼的宾客,眼中都带着看好戏的神情。新娘的花轿已经到了九幽宫外,只等九殿下出来踢轿门将新娘领进去。只是这花轿在宫外停了有半刻钟了,也不见九殿下的身影。宾客们顶着火辣辣的太阳,想着九殿下已经被禁足一年,都在好奇着如今变成了什么模样。不知过了多久,门口站着一个懒洋

  • 【纨绔邪帝】小说在线阅读

    原标题:【纨绔邪帝】小说在线阅读小说书名:纨绔邪帝目录预览:第一卷京城纨绔第一章邪帝降生第二章藏书阁第三章可爱的小花第一卷京城纨绔第一章邪帝降生紫冲大陆,公元221年。武兴国。武德公爵府大门上,一个大大的“冯”字,高挂着。字体苍劲有力,如龙似凤,虎踞雄威般的气势,显示着冯家的气派,威严!此时,冯府里一片忙碌,许多侍女在一个庭院内,进进出出。一道屋门外,三个男子正在等待着。一个有些放浪不羁,时而露出担心的神色,却是四十多岁的样子;一个有些一个焦急,二十有余;最后一个嘻嘻笑着,不足十五。“二哥,二哥

  • 【杀手娇妻煞到黑心大少】小说在线阅读

    原标题:【杀手娇妻煞到黑心大少】小说在线阅读小说名称:杀手娇妻煞到黑心大少目录预览:001夕阳余晖002他发现了?003雇工001夕阳余晖001夕阳余晖天边的晚霞在夕阳的照射下,泛着橘红色光晕,一圈圈的仿佛少女健康的脸庞。太阳的余温依然烤着柏油路,在那楼间洒出的光束中似乎能看见丝丝蒸腾的热气。只有偶尔吹起的风,让人能够感觉到一些凉爽。街上的行人不多,在这样闷热的夏天,太阳还没有完全离开天空之前,众人总是舍不得离开那小小的空调房的。在这烈日炎炎下,一个少女正孤独的走在通往宇峰国际大厦的那条宽广发烫

  • 【亡妃出没请注意】小说在线阅读

    原标题:【亡妃出没请注意】小说在线阅读小说名称:亡妃出没请注意目录预览:集体谋杀,太子妃终于死了!死而复生,夜闯太子宫众妃PK战集体谋杀,太子妃终于死了!华丽的大床上,躺着一个凤冠霞帔的女子。她双目紧闭,面若白纸,气若游丝,似乎随时都会停止呼吸。一群珠光宝气的绝色女子,围在床边,一边观赏她的病相,一边说说笑笑。“伊帕儿好像还没死哪!如果她不在天黑之前死掉,太子就要跟她入洞房了,咱们能不能干脆给她一刀?”“妹妹你急什么呢?御医说她只剩最后一口气了,今晚是绝对没法洞房的,咱们就等着给她收尸罢!”“但

  • 【超级手机】小说在线阅读

    原标题:【超级手机】小说在线阅读小说名字:超级手机目录预览:第一章手机也装逼第二章玄幻大片第三章弹指间身家千万第一章手机也装逼当黄昏来临的时候,秦斌骑着一辆锈迹斑斑的自行车驶进一条破败的胡同,略显稚嫩的脸庞上挂着满足的微笑。今天的工作结束了,也就意味着六十块大洋到手,这对于秦斌这种屌丝中的战斗丝,无疑是一笔不错的收入。一天六十块,一个月就是一千八,除掉房租水电和伙食开支,秦斌每个月还能有差不多一千块钱的盈余。由于父亲早亡,家里只留下一个日渐苍老的母亲和一个正在上高中的妹妹,秦斌自然扛起了家中的经