推荐信息:
财经
频道
您的位置:首页 > 财经 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。汇金地

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。汇金地但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。版权huijindi.com

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。阅读huijindi.com教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

文化母婴股票动漫娱乐教育美食推荐

  • 王牌特卫9章(第9章 红杏出墙)

    原标题:王牌特卫9章(第9章红杏出墙)小说书名:王牌特卫第9章红杏出墙带队返回,我们一路高歌:端起枪,练射击,动作要领要牢记,缺口准星对目标,两点一线瞄仔细……回到分队,战友们简直把膜拜成了神一样的人物,尤其是我们分队的新兵赵龙,握着我的手激动地道:“李正,是你救了我们的命根子啊!”赵龙,一个很有意思的战友。我们新兵连关系一直不错,又是老乡。下到中队后又分到一个班,在部队里,也只有他算得上是我唯一的一个挚友了!我这人脾气不好,容易得罪人,但赵龙一直像兄弟一样,帮助我鼓励我,很够哥们儿。只是,赵龙

  • 婚开二度:邪佞总裁娇宠妻9章(第9章 决意离婚)

    原标题:婚开二度:邪佞总裁娇宠妻9章(第9章决意离婚)小说名:婚开二度:邪佞总裁娇宠妻第9章决意离婚良久之后,安颜并没有过于激烈的反应:“原来是这样……”这场手术几乎要了她半条命,在医院里待了足半月之久,期间也只有几位朋友来探望过她。出院那日,江暖一大早就打了一辆车来接安颜。“颜颜,先去我们家住一段时间吧。”江暖实在不放心她:“你大病初愈,得好好补补,想吃什么都给你做。”安颜笑笑,任她接过自己手中的东西。“小暖,我今天不能去你家了,有些事我想尽快解决,等弄完了再去找你。”江暖猜到了要去做什么,不

  • 超级保镖9章(第9章 紧急处突1)

    原标题:超级保镖9章(第9章紧急处突1)小说书名:超级保镖第9章紧急处突1我道:“瞧你说的,别人怎么会笑话你呢?我想啊,他们肯定会夸奖你心灵手巧!”由梦冲我一摆手,噘着嘴巴道:“那也不行。以后要是他们都把袜子拿给我补,我不是倒霉透了?补也不是,不补也不是。是你给本姑娘开了先例!”我咂着嘴唇说:“说的也是。放心吧,我为你保密,绝对不会让任何人知道你帮我补袜子的事情……”然后我话锋一转,逗她道:“不要我有个条件。”由梦愕然瞪着我:“什么条件?”我轻咳一声,得寸进尺地道:“以后如果我的袜子破了,还要麻

  • 不负时光9章(0.9)

    原标题:不负时光9章(0.9)小说书名:不负时光0.9傅城九当然也发现了坐在角落里的苏盏落。那一双眼睛就像发现的猎物的狼一样射出光!苏盏落两腿发软,她根本没有想到傅城九会出现在这里。她刚想站起来,就被身边的沈淮川一把压回了沙发,“好好给我坐着。”苏盏落面色惧惊,四肢冰凉。傅城九就是她一个巨大的噩梦。她永远都忘不了,在一次生日宴会上,傅城九看上了她,一直夸她漂亮。她当下虽感觉很不舒服,但碍于朋友的面子也没当即就离开。可没有想到,就是这一下的耽误,就让傅城九逮到了机会。他仗着自己的力气大,就将她拖进

  • 超级保安混都市9章(第9章 腥风血雨)

    原标题:超级保安混都市9章(第9章腥风血雨)小说:超级保安混都市第9章腥风血雨出了商场大门,黄星发现天很蓝,风很柔,但他很想哭。在外面的公交站牌处等车,一辆红色中华突然停在他身边,连鸣了三下笛。黄星弓着腰往车里瞅了一下,车膜太黑看不到。这时候车窗被打开,黄星瞧见一位美丽的年轻女子冲他招手:上车!竟然是鑫缘公司副总经理付贞馨。黄星突然觉得付贞馨开这车很有气场,她戴了一副黑色墨镜,浅色花边上衣,纯真中带着几分高贵。黄星拉开车门上了车,付贞馨问了句,售后完了?黄星说,很圆满,都是小毛病,简单一弄就修好

  • 再见,不负遇见9章(009 你真是狼心狗肺)

    原标题:再见,不负遇见9章(009你真是狼心狗肺)小说名称:再见,不负遇见009你真是狼心狗肺“尝过男人的滋味了?几天没cao你就痒了是不是?”他粗暴的扯下她的三角内内,只拉下裤子拉链就顶了进去。楚宁咬着唇,两行清泪从眼眶中滚落。别墅是二层,身后的院子里到处都是保镖,他居然就在窗户边上要了她。“想知道你爸爸的消息你怎么不问我呢?你干什么要打给周寒青,知道他要订婚了很难过吧?现在楚家的大小姐是楚蓉,而你楚宁现在不过是一个被我从鸡窝里赎出来的婊子。”“你别说了————-”她厉声尖叫,以前他也这么侮辱

  • 美女总裁的贴身司机9章(第9章上司的要求)

    原标题:美女总裁的贴身司机9章(第9章上司的要求)书名:美女总裁的贴身司机第9章上司的要求“你怎么照看病人呢,这药没了也不知道叫一声……”李文龙是被来换吊瓶的护士给吵醒的,睁开眼睛,却发现天色已经暗下来了,肚子里传来的咕咕的叫声告诉自己,好像晚餐时间到了。李文龙打着哈欠伸了一个懒腰,胳膊刚刚举到一半,却见林雪梅睁开了眼睛,吓得李文龙又把胳膊缩了回去。“怎么回事?”林雪梅一脸的茫然,自己今天不是要去市里吗?怎么会出现在医院里了?见林雪梅醒来,李文龙欣喜万分:“林总,您觉得怎么样了?”说着话,又要伸

  • 不再在人群中说爱你9章(第9章 哭都哭不出来)

    原标题:不再在人群中说爱你9章(第9章哭都哭不出来)书名:不再在人群中说爱你第9章哭都哭不出来岑欢不安地倒退,没两步就被傅寒生抵在墙壁上。两人之间的空间陡然逼仄,傅寒生捏着她的下巴,左右转了转,“岑欢,我昨天跟你说的话,你是不是当我在放屁?”岑欢偏过头不看他,却是掷地有声地说:“我不会和席城分手的。傅寒生,余静静不是我害死的,凭什么要我承担所有罪责。我凭什么不能过得幸福——啊——”岑欢尖叫一声,脖子被傅寒生拿在手里,仿佛只要他一个用力,就能直接要了她的命。傅寒生冷笑,“岑欢,谁给你的胆子这么说话

  • 顾先生,你是我戒不掉的毒!9章(第9章:不能说的秘密)

    原标题:顾先生,你是我戒不掉的毒!9章(第9章:不能说的秘密)小说名字:顾先生,你是我戒不掉的毒!第9章:不能说的秘密苏沫歌要甩开秦岚的手,就在顾璟琛和苏锦关上房门的那一刻。秦岚抬手狠狠给了苏沫歌一巴掌。“小贱人,你脾气还不小!”秦岚揪住了苏暖的头发,在她耳边压低声音吼出来,“我都听小锦说了,你竟然敢阻止她和璟琛见面?谁允许你这样做了?又是谁给你这样的胆量这样做的?”脸上火辣辣的疼,可苏沫歌却从未怯懦,她看向秦岚那张堆着横肉的脸,“我现在已经嫁给了顾璟琛,是她的老婆,难道我没有权利,阻止他和别的

  • 总裁的暗宠9章(第9章:没有尊严了)

    原标题:总裁的暗宠9章(第9章:没有尊严了)小说书名:总裁的暗宠第9章:没有尊严了那晚,我出现在同学们面前时,他们已经找了我一个多小时,六十分钟虽不长,却足以改变我一生。当我们走出“魔窟”时,竟然再次让我看到了江铭晟,他比我们先一步出了“魔窟”,几个保镖仍然毕恭毕敬的跟在他的身后,那个被我用不屑眼神注视过的狗腿子,替他拉开车门,他正弯腰欲坐进去时,目光无意的撞上了我们。对视上他那双令人惧怕的眼神时,我慌乱的扭转了视线,但却怎么也忘不了,他唇角勾起的那抹神秘的弧度。“哇,那不是江铭晟吗??”一声尖