推荐信息:
财经
频道
您的位置:首页 > 财经 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。汇金地如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。原文huijindi.com

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。网站huijindi.com但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。说明huijindi.com

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

文化母婴股票动漫娱乐推荐

  • 最强狂仙15章(第十五章 知根知底?)

    原标题:最强狂仙15章(第十五章知根知底?)小说名:最强狂仙第十五章知根知底?罗辉甩都不甩他,而是继续看着沉默在旁,思考着收购价格的包映雪。“这样吧,小龙虾六十块一斤,我先预定一千斤。”大馒头御姐说道。“算了,我去食为天问问!”罗辉提着蛇皮袋就要走出厨房。“等等!”包映雪和周成安同时叫道。“做生意讲究诚意,很抱歉,从你身上我没看出来!”罗辉淡淡的说道,妈蛋,真以为老子好糊弄啊。“罗先生,我愿意出到六十五块一斤,你要知道现在毕竟不是吃小龙虾的季节!”周成安赶紧说道。“我又不打算卖给你!”罗辉继续不

  • 一吻定情15章(第15章 什么愿望都可以)

    原标题:一吻定情15章(第15章什么愿望都可以)小说名字:一吻定情第15章什么愿望都可以“看来你知道我来这儿的目的。”秋意浓若有所思的看着乔齐羽。乔齐羽英俊的脸上坦坦荡荡,晃动着高脚杯:“我当然知道,因为是我故意把要来拍手镯的事发在朋友圈的。”秋意浓点了点头:“我曾在小丫头房间保险柜里看到过一件清代白玉手镯,是你以前送给她的,她一直当宝贝藏着。所以你料定你发的那个朋友圈一定会引起她的注意。”“我只是试一下而已,没想到如我所料。我不明白,既然她要分手的时候态度坚决,为什么现在却要纠缠不休?”乔齐羽

  • 穿越唐末15章(第十五章 黑衣女子)

    原标题:穿越唐末15章(第十五章黑衣女子)书名:穿越唐末第十五章黑衣女子在月光的照耀下三柄长剑泛着银白色冰冷的光芒落在任宁的脸上,三个巨大的身影将任宁团团围住。任宁喝的不算太多,在刀光剑影中瞬间清醒过来,三人凶狠的眼神吓了他一跳。这种情况任宁在现代也遇到过,只是那时对方手中没有凶器,他的内心还能稍稍平和,顶多一顿拳打脚踢,而现在对方手中拿了长剑,分分钟取了他的性命,任宁脸色煞白,一身冷汗湿了衣衫。任宁尽量保持冷静,快速的分析事情的来龙去脉,他不自觉的将目光转向这名文质彬彬的中年男子,搂着对方的胳

  • 青春不衰15章(第十五章 被鸡毛哥绑架)

    原标题:青春不衰15章(第十五章被鸡毛哥绑架)小说名:青春不衰第十五章被鸡毛哥绑架我啥话也没说,推开两个人,过去就把我手里的伞塞给了林一妹,林一妹这才缓缓抬起头,可能是太冷了,她身子还在发抖,抖动的时候雨滴就顺着下巴流下来了。这时候马静她们几个女的立马就咋呼起来了,马静拉了下我胳膊,说:哎,你干啥呢,这可不是你英雄救美的时候啊,你也不挑个好的救,救她这小骚货干啥。我大声说了句行了,谁也别动她两了,谁动我跟谁急眼。说完,我就拉着林一妹要出去,但是被那个叫楠姐的拦住了,这两天在食堂吃饭,楠姐是一次都

  • 死亡公交15章(第十五章 激战)

    原标题:死亡公交15章(第十五章激战)小说书名:死亡公交第十五章激战睁开沉重的眼眸,石小僧冷冷的凝视着底下的巨人男子,全身的黒色电弧闪烁,他感觉的到,这漆黑的雷力竟然正在慢慢修复他伤痕累累的身体!给他注入无穷的力量!电弧闪烁间,体内的细胞正被活化,不久石小僧体内的创伤竟然奇迹般的痊愈!收回体外的雷霆之力,石小僧尝试着控制住自己的身体力量,落到地上男子的对面。漆黑色的雷霆之力,潜藏在自己体内的亿万细胞中,仿佛他自己就是雷霆的化身!一动而惊雷起!幽暗……勇猛……无敌……冷寂……这是一股无与伦比的力量

  • 大阴司15章(第15章 无名小鬼)

    原标题:大阴司15章(第15章无名小鬼)小说书名:大阴司第15章无名小鬼于是我有时候会想今天这般直接回公寓,每每一想到回到家吃了晚饭,舒舒服服洗个澡就能睡觉,旁边还有一个美女抱,实在是美滋滋啊。只是近来见到那倒霉女孩的次数也少了,每次看见她那一双一黄一蓝的眼睛,我就感觉有些邪乎,她到底会看见些什么我们看不见的东西呢?是那些鬼魂的实体吗?她能看见?我正想着,上了楼梯打算朝走廊的方向走去,却生生被撞倒了。“妈的!”什么东西怎么硬?我骂了一声,不过这感觉应该是一堵墙,但是不对啊,什么墙这么矮,倒像是护

  • 官梦仕途15章(第15章 天衣有缝)

    原标题:官梦仕途15章(第15章天衣有缝)书名:官梦仕途第15章天衣有缝黄海县,公安局特别专案组办公室,19日13点23分。六名专案组成员表情严肃地研究案情。白翎读完手里的材料,道:“综合各方面线索可基本认定,余少宾是那张巨网里的最末梢,承担洗钱流程中最基础的‘融合’步骤,根据账务流水、卡明细以及各金融机构交换数据分析,他采用的手段是:高价向中间商购买原料,货款以正规渠道汇入中间商银行账户,中间商取出现金存入另一家银行,再转账到第三家银行,然后在购物网站高价购买奢侈品,经查证网店店主叫施薇,是双

  • 绝宠暖婚15章(第015章 你想要怎么挤)

    原标题:绝宠暖婚15章(第015章你想要怎么挤)小说:绝宠暖婚第015章你想要怎么挤租好了房子林天羽卡上的钱也差不多完了。下午三点半,林天羽打了辆的士直径就来到深夏市市中心一家靠着某个商场的很是不起眼的银行,稍微有点金融常识的人就会知道,这家银行是瑞士银行在深夏的一个分行。这里没有银行大厅,不办理寻常的存取款业务!一个年纪五十多岁的老大爷穿着一件保安服,坐在椅子上,手上拿着报纸,腰间挎着警棍。林天羽快速的走进了大门,直接对那个老大爷保安说要找他们经理!几分钟之后,一个年纪大概四十多岁的外国中年男

  • 桃运神戒15章(第15章前途无量)

    原标题:桃运神戒15章(第15章前途无量)小说:桃运神戒第15章前途无量胡毅走到宋砚和向菲菲面前,妆模作样的轻咳声,说道:“先做个自我介绍吧,我叫胡毅,学府区派出所的副所长,你们两个叫什么名字,是不是在校学生?”“您好胡所长,我叫向菲菲,他叫宋砚,我们都是圣夜中学的学生。”向菲菲落落大方的回答道。“圣夜中学,那可是咱们省最好的高中,二位能进圣夜中学,肯定是优等生。”胡毅眯着眼夸奖了一句,话锋突然一变:“你们知道那两个抢劫犯是什么人吗?”宋砚耳目聪灵,况且那两名民警的声音也不小,所以,他知道,被他

  • 公媳关系15章(第15章 沉迷这种滋味)

    原标题:公媳关系15章(第15章沉迷这种滋味)小说书名:公媳关系第15章沉迷这种滋味“小玲,爸哪有你想的那么变态啊。再说了,越变态的东西越能把你刺激的越兴奋。”“讨厌啊,爸,哪有公公这么说儿媳妇的,呸,你再这样羞辱我我就不跟你玩了。”“好好好,不笑话你了,我疼你都来不及,怎么会羞辱你呢。”“那你说你说的文字上的亲热是什么意思啊?”“就是你把自己想象成是我的女人。然后呢我用文字挑逗你,等下你按照我的要求去做就行了。很简单吧。咱们是是看是不是很刺激。”“好吧爸,那我期待你挑逗,我想试试看。”“现在你