推荐信息:
财经
频道
您的位置:首页 > 财经 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:41:55 来源:光明网 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

作者:杨亦鸣(教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。推荐http://www.huijindi.com/如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。来自http://www.huijindi.com/

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。推荐http://www.huijindi.com/但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。原文huijindi.com

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。阅读huijindi.com教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。说明http://www.huijindi.com/对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

《光明日报》( 2018年01月14日 12版)

作者:2018年01月14日 12版

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

新闻星座国内旅游体育游戏社会推荐

  • 上海网信办依法处理“上海市房地产交易咨询中心”微信公众号

    根据网民举报,微信公众号“上海市房地产交易咨询中心”(微信号:shhzbs,帐号主体:个人)假冒相关机构,发布误导公众的不实信息,扰乱互联网信息传播秩序,社会影响恶劣。为维护健康的网络传播秩序,营造清朗的网络舆论环境,根据《网络安全法》《互联网信息服务管理办法》《即时通信工具公众信息服务发展管理暂行规定》《互联网用户账号名称管理规定》,网信部门通知相关网站依法关闭了该微信公众号。上海市网信办负责人强调,网络空间不是法外之地,微信公众号运营者要加强自律,依法合规从事互联网信息服务。上海市网信办将加

  • 国税总局:拟取消定期定额个体工商户年度汇总申报

    中新网1月22日电据国家税务总局网站消息,22日,国家税务总局就《个体工商户税收定期定额征收管理办法》修改稿公开征求意见,修改稿对16号令作了三方面修改,一是彻底取消了定期定额户年度汇总申报,无论定期定额户实际经营额、所得额是否超过定额,都无需再进行年度汇总申报;二是取消了实际经营额、所得额超过定额一定幅度的当期申报;三是删除了关于年度汇总申报和当期超幅度申报的处罚规定。具体修改内容如下:(一)删除第十八条,该条款规定“定期定额户在定额执行期结束后,应当以该期每月实际发生的经营额、所得额向税务机

  • 重庆5家火锅店涉嫌违法回收使用火锅老油 被立案调查

    央广网重庆1月22日消息(记者吴新伟)据中国之声《央广新闻》报道,近日,重庆市有5家火锅店涉嫌违法回收使用“火锅老油”,被立案调查。重庆市食药监局介绍,根据群众举报线索,主城区5家火锅店涉嫌违法回收使用“火锅老油”。经过现场检查、询问调查、核查相关原料进货记录和废弃油脂处置记录等,对江北区大队长火锅、沙坪坝区大龙老火锅等5家火锅店正式立案调查。同时就群众举报的其他火锅店涉嫌违法回收使用“火锅老油”的线索开展调查,调查处理结果将及时向社会公布。“火锅老油”是否就是“地沟油”?这个问题一直争议不休。

  • 习近平致全国个体劳动者第五次代表大会的贺信

    新华社北京1月22日电习近平致全国个体劳动者第五次代表大会的贺信值此全国个体劳动者第五次代表大会召开之际,我代表党中央,向全体代表,并通过你们向全国广大个体私营企业经营者致以诚挚的问候!我国个体私营经济是改革开放的产物。40年来,在党和国家鼓励、支持、引导方针政策指引下,个体私营经济在稳定增长、促进创新、增加就业、改善民生等方面发挥了重要作用。当前,中国特色社会主义进入新时代。深化供给侧结构性改革,实施区域协调发展战略,发展实体经济,推进精准扶贫,对个体私营经济发展提出了新的更高的要求。广大个体

  • 新华社评论员:弘扬宪法精神 增强宪法意识——三论贯彻落实党的十九届二中全会精神

    新华社北京1月22日电依法治国是党领导人民治理国家的基本方略。党的十九届二中全会强调,坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政。以这次宪法修改为契机,进一步弘扬宪法精神、增强宪法意识,采取一系列有力措施加强宪法实施和监督工作,是坚持依宪治国、依宪执政的必然要求。“奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。”我国宪法制度的发展历程深刻昭示,宪法与国家前途、人民命运息息相关。维护宪法权威,就是维护党和人民共同意志的权威;捍卫宪法尊严,就是捍卫党和人民共同意志的尊严;保证宪法实施,就是保证

  • 2017“外国人生活物价”排名:亚洲城市排名靠前

    中新网1月22日电据韩国《亚洲经济》报道,人力资源咨询企业ECA国际当地时间21日发布一项数据显示,去年在韩国首都首尔居住的外国人生活费用,在全球接受调查的262座城市中排名第11位,较2016年上升了一个名次。ECA针对在外国城市生活中购买的生活必需品、食品、服装、酒类等消费品,和服务物价为对象,对城市物价进行了调查。具体来看,安哥拉首都罗安达位居榜首,苏丹首都喀土穆去年排名较前一年上升了19个名次,位居第2位。而2016年位居榜首的日本东京本次排名跌至第8位。包括首尔在内,东京、中国香港(第

  • 长春机场回应“多架飞机冒蓝烟和飞机返航”事件

    针对网曝“多架飞机冒蓝烟和飞机返航”情况,长春龙嘉国际机场22日下午回应称,飞机发动机尾喷产生蓝色烟雾系天冷导致,当日该机场确有三架次飞机在起飞前发生机械故障,经过机务工作人员排故后,均正常放行起飞。22日,微博传出长春龙嘉机场多架飞机冒蓝烟,已有飞机返航的消息。有网友发文称,其乘坐的飞机也冒烟了,一架起飞的航班又返航。微博上还附有时长3秒的视频,显示停靠在停机坪的飞机尾喷冒着蓝烟。对此,长春龙嘉国际机场发文回应表示,冬季天冷,过夜飞机启动过程中发动机尾喷产生的蓝色烟雾是由于油品燃烧不充分导致,

  • 出入境更方便!公安部集中推出八项出入境便利措施

    公安部1月22日召开新闻发布会,通报公安部集中推出八项出入境便利措施。这八项措施涉及就近办证、自助办证、免费照相、外籍华人办证、边检自助通关等多个方面,将于2月1日起施行。2017年,我国出入境人员总数达到5.98亿人次,同比增长4.76%,其中内地居民出入境总数达到2.92亿人次,同比增长6.73%;内地居民办理因私出入境证件、签注1.33亿本次,同比增长5.5%。广大群众“走出去”的愿望日益强烈,对便利办证出行的多样化、个性化需求日趋迫切。下一步,公安部将继续围绕便利群众出入境、支持重点区域

  • 习近平致信全国个体劳动者第五次代表大会

    习近平致信全国个体劳动者第五次代表大会强调弘扬企业家精神发挥企业家作用坚守实体经济落实高质量发展李克强作出批示新华社北京1月22日电在全国个体劳动者第五次代表大会开幕之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致信大会,代表党中央,向全体与会代表及全国广大个体私营企业经营者致以诚挚的问候。习近平在信中指出,我国个体私营经济是改革开放的产物。40年来,在党和国家鼓励、支持、引导方针政策指引下,个体私营经济在稳定增长、促进创新、增加就业、改善民生等方面发挥了重要作用。当前,中国特色社会主义进入

  • 正面挑战中国的美国海军,却被菲律宾从背后来了一刀

    话说几天前,美国海军一艘导弹驱逐舰未经咱们中国允许,竟擅自闯入了我国南海黄岩岛12海里内海域,结果不仅当即遭到我人民海军驱逐,更引起我外交部强烈不满和抗议。但与以往不同的是,就当美国海军想再次“偷换概念”美化他们的军事挑衅中国的行为时,菲律宾这个美国曾经的盟友却站出来给了美国一记耳光……原来,根据美国媒体的报道,当咱中国外交部前天对美国海军擅自进入我黄岩岛海域的行为表达强烈抗议后,美国海军却宣称,他们此举只是为了“展现美军维护国际法的决心”。而美国媒体还透露,美军还认为他们这么做也是为了确保亚太